Usage examples of "выжить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all617 survive515 pull through6 drive3 other translations93

Чтобы выжить, нужно было работать. In order to survive, he needed to be working.

Выжить можно, и мы выжили, но это опасный процесс. You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.

В Японии и Европе, в частности, большое количество таких зомби-фирм и банков сумели выжить, и теперь они мешают потенциальным конкурентам выйти на сцену и запустить очередной подъем в росте. In Japan and Europe, in particular, large numbers of such zombie firms and banks survived, and they are now blocking would-be competitors able to drive the next upswing in growth.

Как выжить в эпоху Трампа How to Survive the Trump Era

а) Относительно низкая точка безубыточности в производстве продукта или услуги позволит фирме выжить в условиях депрессивного рынка и вслед за этим укрепить позиции на рынке за счет вытесненных с этого рынка более слабых конкурентов. a. A comparatively low breakeven will enable this firm to survive depressed market conditions and to strengthen its market and pricing position when weaker competitors are driven out of the market.

Только моему Георгию удалось выжить. Only my Georgy managed to survive.

Старается выжить в бешеной атаке. Trying to survive this brutal onslaught.

она позволяет нам выжить на Земле. it allows us to survive here on Earth.

Без них человечество не сможет выжить". Without them, humanity cannot survive."

Никто не способен выжить в одиночку. No one can survive alone.

Ларго Винч - наш единственный шанс выжить. Largo Winch - our only chance to survive.

Как 85% могут выжить питаясь 15%? How could 85 percent survive on 15 percent?

Ну и как же тебе выжить? So how do you survive?

Змеи не могут выжить в замерзшей земле. Snakes can't survive in frozen ground.

Сможем ли мы выжить в период "Антропоцена"? Can We Survive the “Anthropocene” Period?

Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.

Сможет ли Индия выжить в эпоху глобализации? Can India Survive Globalization?

Тех, кому удается выжить, ждет незавидная судьба: For those who do survive, the future looks grim:

Мир с землянами, это единственный способ выжить. Peace with the Grounders is the only way we'll survive.

Чтобы выжить любой ценой, как сказал папа. Father said we must to survive by all means.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download