Exemplos de uso de "выкупу" em russo com tradução "ransom"

<>
mostrar
Думаешь за Израэла отвалят выкуп? You think they'll really kick ransom for Israel?
Похищать людей ради выкупа - правильно? Kidnapping people for ransom was right?
"Хотите выкуп - приходите и заберите его. "If you want your ransom come and get it.
Выкуп или преступление на сексуальной почве. Ransom or a sex crime.
Типичное распределение платежей в счет выкупа Typical distribution of ransom payments
Мы всего лишь помешали ему передать выкуп. We just stopped him from delivering a ransom payment.
Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. Hunger drove the armies to take hostages for ransom.
Пита была убита потому что выкуп был украден. Pita got killed because the ransom got stolen.
Он получил одобрение от совета для выдачи выкупа. He's got approval from the board for the ransom.
Это детектив который исчез в день передачи выкупа. This is the police detective who disappeared overnight after arranging the ransom payment.
Эта партия оружия была выкупом, за мою дочь. That arms deal was a ransom payment for my daughter.
Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев. Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom.
Корабль должен быть готов к отплытию, когда придёт выкуп. I want this ship ready to move when the ransom comes.
Так много вариантов - похищение / выкуп, пытки / убийство или промывка мозгов. There's only so many ways this goes - kidnap / ransom, torture / murder, or brainwash / cult.
Ни простая дипломатия, ни даже выкуп не вернут абиссинцу свободу. The Abyssinian cannot be freed by simple diplomacy, or even ransom.
Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили. When the ransom could not be raised, one was beheaded.
Он знал номер ее рейса еще до того, как потребовал выкуп. He had her flight number before he even made the ransom call.
Если я увижу кого-то еще до передачи выкупа, Джемма умрет. If I see anyone else at the ransom drop, Gemma dies.
У всех моих клиентов есть страховка на случай похищения и выплаты выкупа. Look, Sammy, all my clients have kidnap and ransom insurance.
Платежи в счет выкупа сейчас обычно доставляются пиратам на борт захваченного судна. Ransom payments are now commonly delivered directly to the pirates on board the captured ship.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS