Beispiele für die Verwendung von "вылечу" im Russischen
Как только я найду покупателя для своей фактории, я птицей вылечу в Австралию.
Soon as I find a buyer for the trading post, I'm taking off for Australia like a bird.
Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
Самолет вылетел из Калифорнии с авиабазы Эдвардс и произвел пуск ракеты на высоте 1 800 метров.
The F-35 took off from Edwards Air Force Base, Calif., and launched the missile at 6,000 feet, an Air Force statement said.
Они вылетят из российского Мурманска перед рассветом, совершат дозаправку над Фарерскими островами, а затем проследуют на юг, чтобы пролететь над авианосцем Forrestal.
They would take off from Murmansk, Russia, just before dawn, and would refuel over the Faroe Islands before continuing south to overfly the Forrestal.
Я вылетела прямо перед машиной, и он переехал мне ноги.
I flew out in front of the car, and then he ran over my legs.
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
В начале этого года еще один российский самолет приблизился на опасное расстояние к другому реактивному самолету шведских авиалиний, который только что вылетел из Копенгагена.
Earlier in the year, a Russian plane flew close to another SAS jet that had just taken off from Copenhagen.
Облако пыли в виде черепа только что вылетело из этого одеяла.
Dust just flew out of that comforter in the shape of a skull.
Однако факт остаётся фактом - люди не могли вылететь из-за того, что с интернетом что-то было не так, из-за неполадки с маршрутизатором.
But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
Если голова Джона Доу раскроется и вылетит НЛО, ты особенно не удивляйся.
If John Doe's head splits open and a UFO flies out, I want you to expect it.
Но в России, где Владимир Путин объясняет укрепление полицейского государства террористической угрозой, только Москва пережила восемь крупных террористических актов, а также взрывы двух пассажирских самолетов, вылетевших из Домодедова.
But in Russia over the past decade, as Vladimir Putin has cited the threat of terrorism in consolidating a domestic police state, Moscow alone has suffered eight major attacks, along with the destruction of two airplanes that took off from Domodedovo.
Это вылетело из правого нагрудного кармана смертника, но в этом жилете нет внутренних карманов.
This flew out of the bomber's right breast pocket, but this vest doesn't even have inside pockets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung