Ejemplos del uso de "выноски" en ruso
Используйте ссылки в выделении вместо текстовых ссылок. Примечания или текстовые выноски – это самый быстрый способ добавления ссылок в контент.
Use spotlight links rather than text links: Although adding links in Notes or Speech Bubbles may be the quickest way to add them to a video, another option is to put spotlight annotations around items in the videos.
Выноска 2 добавляемый_год: количество добавляемых лет.
Callout 2 add_year: The number of years to be added.
Некоторые аннотации ("Выноска", "В центре внимания", "Примечание" и "Ярлык") могут содержать ссылки на контент, в том числе на другие ролики, фрагменты в том же видео, каналы, результаты поиска и т. д.
Notes, Speech Bubbles and Spotlights, can be linked to "content" (such as other videos, same video, channel pages, playlists, search results).
Список свойств веб-части "Запрос контента" с тремя выносками
Content Query Web Part properties list with three callouts
На иллюстрации показана беспроводная гарнитура с выносками для кнопок.
An illustration of the wireless headset with callouts for the buttons.
Выноска 2 значение_если_истина: значение, возвращаемое, если условие истинно.
Callout 2 value_if_true: The value to return if the condition is True.
На иллюстрации показана беспроводная гарнитура Xbox 360 с выносками для кнопок и компонентов.
An illustration of the Xbox 360 Wireless Headset with callouts for the buttons and components.
Экран входа в Skype для бизнеса с выносками, указывающими на поле ввода пароля и кнопку "Войти".
The Skype for Business sign-in screen, with callouts pointing to the password field and the Sign In button.
Экран входа в Skype для бизнеса с выносками, указывающими на кнопки "Удалить мои данные для входа" и "Войти".
The Skype for Business sign-in screen, with callouts pointing to the buttons for Delete my sign-in info and Sign In.
Здесь есть различные фигуры: прямоугольники, стрелки, выноски.
Lots of shapes here: rectangles, arrows, call-outs.
Рукописный текст будет отображаться внутри выноски примечания.
The ink is added and displayed inside comment balloons.
Примечания добавляются в выноски, отображаемые на полях документа.
You can insert a comment inside a balloon or a box that appears in the document margins.
А все эти выноски вокруг картинки объясняют какие-то факты.
Then each of the different little pieces around it explain some fact.
Такие примечания добавляются в виде звуковых объектов в выноски примечаний.
Voice comments are added as sound objects inside comment balloons.
Однако не создавайте выноски, которые указывают на кнопки, отображаемые на странице просмотра.
However, it is discouraged to use speech bubbles to point to buttons on the YouTube watch page as a way of encouraging viewers to click on them.
Если выноски скрыты или отображается только часть примечания, его можно изменить в области проверки.
If the balloons are hidden or if only part of the comment is displayed, you can change the comment in the Reviewing Pane.
Если видео встроено в другую страницу или воспроизводится в полноэкранном режиме, эти кнопки не видны. В результате ваши выноски будут выглядеть неуместно.
When viewed in the channel page, in embedded mode, or in full screen the watch page buttons will not be visible, thus making the speech bubble irrelevant and confusing.
Используйте текстовые выноски там, где это уместно. Их можно применять для передачи мыслей или слов персонажей, которые в действительности молчат, или для сообщения дополнительной информации.
Use speech bubbles when appropriate: Speech bubbles can be a whimsical way to add speech or thoughts to characters in your video and to call out specifics.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad