Exemplos de uso de "выросшее" em russo com tradução "grow"

Traduções:

todos1943 grow820 rise597 increase439 surge50 rally31 breed3 sprout1 outras traduções2

«Бэби-бумеры» — это послевоенное поколение, выросшее в частности в Соединенных Штатах, но и в Европе, Канаде, Австралии и других странах, именно после Второй мировой войны, когда быстрый экономический рост сопровождался периодом резкого увеличения рождаемости. The “baby boomers” are the generation that grew up in the United States, in particular, but also in Europe, Canada, Australia, and elsewhere, after World War II, when rapid economic growth was accompanied by rising birth rates.

Другие дети вырастут и уйдут. Other kids grow up and move away.

Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.

Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.

Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.

Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.

Ну, я выросла в Акроне. Well, I grew up in Akron.

Знаете, я выросла в Брикстоне. You know, I grew up in brixton.

Я выросла в Акроне, Огайо. I grew up in Akron, Ohio.

Мы выросли и становились старше. We grew up, and we grew older.

Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.

Мы выросли вместе в Шрюсбери. We'd grown up in the same part of the world, near Shrewsbury.

Серые выросли в геометрической прогрессии. The gray dots have grown exponentially.

Весьма вероятно, что он вырастет здоровяком. It's very likely he will grow into a fine beast.

Да, пока она не вырастет снова. For now, um, until it grows back.

Не строй себе жилище - вырасти eгo! Don't build your home, grow it!

Когда я вырасту, хочу преподавать историю. I want to teach history when I grow up.

И ваши дети не вырастут подлецами. And your children not grow up to be bastards.

Кэгни и Лэси вырастут замечательными людьми. Cagney and Lacey are gonna grow up great.

ОК, я вырос в приёмных семьях. OK, I grew up in foster homes.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!