Exemplos de uso de "галереям" em russo com tradução "gallery"

Traduções:

Совет по делам искусств оказывает также поддержку государственным художественным галереям в Ормо Бас в Белфасте и галерее " Орчард " в Лондондерри. The Arts Council also supports the public Arts Galleries at Ormeau Baths in Belfast and Orchard Gallery in Londonderry.

Совет по делам искусств Уэльса поощряет продажу произведений искусства частным лицам и коммерческим галереям в рамках программы беспроцентного кредитования, разработанной в интересах уэльских коллекционеров. The Arts Council of Wales promotes sales of works of art to individuals from public and commercial galleries using the Principality Collector plan Scheme, an interest free credit scheme.

В дополнение к постоянно действующим библиотекам, концертным залам, музеям, художественным галереям, театрам и кинотеатрам в Соединенном Королевстве ежегодно проводится свыше 500 фестивалей профессиональных искусств. In addition to permanent libraries, concert halls, museums, art galleries, theatres and cinemas, there are over 500 professional arts festivals in the UK each year.

Этому место в национальной галерее. It should be in the National Gallery.

Я работаю в галерее Бельведер. I work at the Belvedere Gallery.

Она руководит долбаной галереей искусств. And she run a damn art gallery.

Профессор Росс из Национальной галереи. Professor Ross is from the National Gallery.

Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.

Вы можете достать кашкару в галерее? Can you get cascara at a gallery?

Но нельзя достать кашкару в галерее. You don't even get cascara at the galleries.

Я связалась с Национальной галереей искусства. I reached out to the National Gallery.

Я сразу же позвонила в галерею. I called the gallery right away.

Нехорошо вот так покидать картинную галерею. And that's not a good experience, to leave a gallery like that.

На главном экране последовательно коснитесь > Галерея. On the home screen, tap > Gallery.

Фотографии сохраняются в разделе Галерея > Camera. Your photos are saved in Gallery > Camera.

Уже выставляется в галереях в центре. Already some show is in the more hip galleries down town.

Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект. A bomb in the National Gallery would create some effect.

Она училась в Национальной галерее в Мельбурне? She studied at the National Gallery in Melbourne?

Работает в национальной галерее, в отделе реставрации. National Gallery, works in the restoration department.

В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!