Exemplos de uso de "глазки" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Только тебе и строит глазки. She only has eyes for you.
Вики строит глазки тебе, мэн. Vicki's making eyes at you, man.
Улыбаться им и строить глазки Smile at them and bat my eyes
Не строй эти щенячьи глазки. Do not give me those puppy-dog eyes.
Посмотри на эти бегающие глазки. Look at those shifty eyes.
Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.
Не строй мне удивлённые глазки. Don't give me the "ah, golly" eyes.
Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.
Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans.
И где научилась так строить глазки? When did she learn to make eyes like that?
Чем занимаешься сегодня вечером, красивые глазки? How you doin 'tonight, pretty eyes?
Ну да, строишь глазки моему бывшему? Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex?
Мне тоже никто не строит круглые глазки. Nobody makes googly eyes at me either.
Два миллиона девушек только что, глазки завернули. That's the sound of two million women rolling their eyes.
Держи свои голубые глазки в пол, детка. Keep them blue eyes on the floor, chica.
Я смотрю, ты строишь глазки моему придворному шуту. I've seen you making goo-goo eyes at my court jester.
Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки. Tell you what, Johnny, someone's making sheep's eyes.
Уверена, все девчонки в больнице строили ему глазки. I'm sure all the girls at the hospital had eyes for him.
У вашего крохи уже есть глазки и носик. The baby you have already has eyes and a nose.
Думаешь, я не вижу, как ты строишь ему глазки? Do you think I've not seen how you make eyes at him?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS