Exemplos de uso de "говорили" em russo com tradução "say"

Procurar

Traduções:

todos19454 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 outras traduções251

mostrar

Я был, они говорили, знаком. I was a message, they said.

Мистер Песто, вы говорили подобное? Mr. Pesto, did you say this?

Все говорили, что это невозможно. And everyone said it was impossible.

Говорили, что Мубарак не падет. They said that Mubarak would not stand down.

Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.

Напомни, что говорили те бандюги? What did those bangers say again?

Эксперты говорили нам: "Это бесполезно. The experts said, "No way.

"Конечно, это законно", - говорили они. "Of course it's legal," they said.

Вы говорили, что он здесь. You said he was round here somewhere.

Вы говорили, соседка слышала шум. You said a neighbor heard a ruckus.

Вы говорили, что будет фуршет? You said something about a buffet?

Говорили, мол блогеры нас "опустили". They said, "The blogsters let us down."

Они говорили: "Знаешь, чем пахнет? They say, "You know what you smell?

Киберпредсказатели говорили, что это случится. The Cyber-Cassandras said this would happen.

Именно это и говорили Сью. That's exactly what people used to say to Sue.

("Подумай о последствиях"!), говорили римляне. ("Consider the end"), the Romans used to say.

То же говорили о безлошадной повозке. They said that about the horseless carriage.

Все учителя говорили это на педсовете. All the teachers at the staff meeting said so.

Вы говорили, что надо реорганизовать ризницу. You said reorganise the vestry.

говорили, что не играют с девчонками. They said they wouldn't let girls play.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!