Ejemplos del uso de "голубушка" en ruso

<>
mostrar
Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.
Что за приторный акцент, голубушка? What's with the fruity accent, ducky?
Итак, голубушка, вам известен наш маленький секрет. So, my dear, you've discovered our little secret.
Нет, Ольга Николаевна, голубушка, у нас контракт. But, Olga Nikolayevna, my dear, we've got a contract.
Вы же не знаете, что в Москве делается, голубушка моя! You don't know what's going on in Moscow, my dear!
Так и есть, голубушка, но ты всё та же, на ком он женился. True enough, my dear, but you're the same woman he married.
Голубушка, ты проводишь ректальные исследования. Honey, you get to do rectal exams.
Блэр, голубушка, что за срочность? Blair, my little turtle dove, what's the emergency?
И ты, Наташа, голубушка, ложись. You, too, Natasha, darling.
Голубушка, что значит эта песня? Alas, sweet lady, what imports this song?
Стыдно, голубушка, так говорить о возлюбленном. Shame, shame, to talk thus of your lover.
Никогда не верил, мамочка, душечка, голубушка! I never believed it, mama darling!
Маленький красный хэтчбэк, это ваша машина, да, голубушка? The little red hatchback, that's your car, is it, pet?
Но, милая, голубушка, родная, скажи - что мой возлюбленный сказал? Sweet, sweet, sweet nurse, tell me, what says my love?
В мои служебные обязанности не входит делать людей счастливыми, голубушка. It's not my job to make people happy, pet.
Это прекрасное предположение, голубушка, но это не то, что мы собираемся делать. That's a fine suggestion, honey, but that's not what we're gonna do.
А есть ли вероятность, что Майкл Морган когда-нибудь пользовался сейфом, а, голубушка? I don't suppose Michael Morgan ever put anything in the safe, did he, pet?
Не хочу тебя расстраивать, голубушка, но в твоих венах кровь не потечет уже никогда. I hate to tell you this, sweetheart, but your blood's never pumping again.
Потому, что одна из этих линий начала сворачивать на юг, голубушка, это долгая дорога назад. Because once this stuff starts to turn south, honey, it is a long way back.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR