Exemplos de uso de "горизонте" em russo
одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы.
competition alone is not the only thing on Europe's horizon.
Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте.
Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon.
Конец эпохи ископаемого топлива уже виднеется на горизонте.
The end of the fossil-fuel era is on the horizon.
Иногда возникает ощущение, что на горизонте собираются тучи.
It sometimes appears that dark clouds are forming on the horizon.
Ну, они разделились на горизонте один выше, другой ниже.
Well, they're split on the horizon - one above, one below.
Новые виды биоматериалов для медицинских приборов также на горизонте.
New kinds of biomaterials for medical devices are also on the horizon.
Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.
No new technological revolution appears to be on the horizon.
На глобальном горизонте самой очевидной мрачной тучей является Европа.
The most obvious dark cloud on the global horizon is Europe.
Я была в голубом горизонте между небом и землей.
I was in the blue horizon, between heaven and Earth.
Иногда ярко-оранжевым, и тогда на горизонте загорались облака.
And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.
Когда на горизонте есть надежда, она стремится затушить пламя фанатизма.
When there is hope on the horizon, it tends to put out the flames of fanaticism.
В океане мрачных новостей на горизонте виднеется одно светлое известие.
In a sea of gloomy news, one bright headline appears on the horizon.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie