Ejemplos de uso de "город" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
И как же ответил город? So, how did the city respond?
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Город находится в трёх милях от того места. The town is 3 miles from the place.
Город укусил его, как лисица. The city bit him like a fox.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Город Сан-Диего - потрясающее место для этих целей. San Diego is an extraordinary place for this.
Река течет через весь город. The river flows through the city.
Обстреливай город и убивай людей Strafe the town and kill the people
Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?
Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile
Он что, спустился в город? He went down into town?
Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания. I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Разрешить построить там новый город. Allow a new city to be built up there.
И он приходит в город. And he comes to the town.
Говорят, что наш город - первое место в Англии, куда на восходе заглядывает солнце. They do say this town be the first place in England that the sun do reach of a morning.
Приглашаем Вас посетить наш город. We would like to invite you to visit our city.
Ты знаешь, где город Верхоянск? Are you familiar with the town of Verkhoyansk?
Если мы все спустимся туда, то это место будет выглядеть как город призрак. If we're all down there, this place will look like a ghost town.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
Хэтчер отвез ее в город. Hatcher's got her in town.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR