Exemples d’usage de "город" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И как же ответил город? So, how did the city respond?
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Город находится в трёх милях от того места. The town is 3 miles from the place.
Город укусил его, как лисица. The city bit him like a fox.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Город Сан-Диего - потрясающее место для этих целей. San Diego is an extraordinary place for this.
Река течет через весь город. The river flows through the city.
Обстреливай город и убивай людей Strafe the town and kill the people
Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?
Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile
Он что, спустился в город? He went down into town?
Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания. I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Разрешить построить там новый город. Allow a new city to be built up there.
И он приходит в город. And he comes to the town.
Говорят, что наш город - первое место в Англии, куда на восходе заглядывает солнце. They do say this town be the first place in England that the sun do reach of a morning.
Приглашаем Вас посетить наш город. We would like to invite you to visit our city.
Ты знаешь, где город Верхоянск? Are you familiar with the town of Verkhoyansk?
Если мы все спустимся туда, то это место будет выглядеть как город призрак. If we're all down there, this place will look like a ghost town.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
Хэтчер отвез ее в город. Hatcher's got her in town.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger