Exemplos de uso de "готовил" em russo com tradução "make"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos969 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 outras traduções22

mostrar

Мой отец готовил мультизерновые блинчики. My dad used to make multigrain pancakes.

Я готовил в нем горячий попкорн. I used it to make some hot-air popcorn.

Я был на кухне, готовил пинда. I was in the kitchen making pinda.

Он ночевал здесь, готовил кимчи, ходил в баню. He also spent the night here, made Kim Jang, went to the bath.

Ну, я готовил ей суп и всякие там тосты Well, I've made her soup and, you know, toast and that

Мистер Коннор убрал всё в подвал, готовил комнату к вечеринке. Mr. Connor put all this in the basement, Make room for the party.

Я полагаю, что я забеременела после ночи, когда ты готовил равиоли. I believe that I got pregnant the night you made ravioli.

Он готовил мне фруктовые коктейли по утрам раз в два дня. He would make me smoothies every couple of mornings.

Я готовил завтрак, и одна из моих рыбин выскользнула за плиту. I was making my breakfast, and one of my kippers slipped down the back of the cooker.

И, похоже, Гереро был дома и готовил фаршированные перцы все это время. And I guess Guerrero was home making chili rellenos through all this.

Хватит класть туда острый красный перец, который все выжигает, прям как отец когда-то готовил. Enough cayenne pepper in there to burn your lips out, just like dad used to make.

Я только что видел как твой сосед готовил спагетти абсолютно голым, и позволь мне отметить, его тефтели не выглядели аппетитными. I just saw your neighbor making spaghetti completely naked, and let me tell you, his meatballs did not look appetizing.

Может и так, но я изобрел это блюдо, когда мне было шесть, потому что мама работала, и я сам готовил себе обед. Maybe so, but it's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.

Она готовила прелестный манный пудинг. She made a wonderful flummery.

Этот паштет тоже вы готовили? Did you make this pate, as well?

А мы готовим шоколадный кекс. We're making a chocolate cake.

Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.

Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.

Смотри, она готовит мне десерт. See, she's making me a sundae.

Моя Клементина готовит сегодня паэлью. My Clementine's making paella tonight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS