Verwendungsbeispiele von "грабли" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 rake8 andere Übersetzungen31

einblenden

Лопата, грабли, культиватор, большой стенд. Spade, rake, trowel, big space.

И тогда я убрала свои грабли. And I threw away my rake.

Постоянно наступаешь на одни и те же грабли. Constantly stepping on the same rake.

Там вилы и лопата и грабли, все связаны между собой. There's a fork and a spade and a rake, all tied together.

Он вытащил грабли из ее груди и сделал ей предложение. He pulled the rake out of her chest and proposed on the spot.

И весь Тусон мог бы быть таким, если бы все взбунтовались и выкинули грабли. And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Это история граблей на моём заднем дворе. This is the story of a rake in my backyard.

Я даже не знаю почему но я начал счищать рассыпанный гравий с дороги небольшими граблями. I don't even know why but I started scraping loose gravel off the road with a little rake.

Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.

Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.

Гордон, ты наступаешь на те же грабли. Gordon, this is going backwards.

Наступаешь на одни и те же грабли. Always the same mistakes.

Ну, не хочу наступать на те же грабли. Well, I won't make the same mistake twice.

Я не хочу наступить на те же грабли. And I'm not going to make the same mistake.

Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли. And nine months from now we'll be back in the same boat.

Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли. It's amazing how many generations fall into the same trap.

Ты же не хочешь наступить на те же грабли. Wouldn't want to go down that road again.

Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. You keep making mistakes, Winston.

Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли». Marketing experts call this “stepping on your own message.”

Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. Most people make the same ones over and over again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen