Exemplos de uso de "граждан" em russo com tradução "national"
Враждебные демонстрации, направленные против французских граждан, пошли на убыль.
Hostile demonstrations mounted against French nationals were frizzling out.
Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии.
Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya.
Один из них – упрощение процедуры получения статуса резидента для талантливых иностранных граждан.
One would be to simplify procedures for talented foreign nationals to obtain resident status.
По решениям судов выдворено из Казахстана 4364 человека (1719 — граждан дальнего зарубежья).
By court order, 4,364 people (including 1,719 nationals of far-abroad countries) were turned out of Kazakhstan.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Developing countries' governments should request and be given information about their nationals' accounts.
Проблемой остаются различия в правовых системах, невыдача граждан, перевод документов и затягивание сроков.
Differences in legal systems, the non-extradition of nationals, translation problems and delays remain causes of concern.
Опасения раскола среди американских граждан и образования "пятой колонны" особенно сильны в случае китайцев.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and "fifth columns" have been strong.
въезд в Республику Узбекистан иностранных граждан и лиц без гражданства, причастных к террористической деятельности;
The entry into the Republic of Uzbekistan of foreign nationals and stateless persons connected with terrorist activities;
С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.
Люксембург не выявил среди лиц, включенных в перечень, граждан или жителей Великого Герцогства Люксембург.
Luxembourg has not identified any of the listed individuals as a national or resident of the Grand Duchy of Luxembourg.
Россия и Украина арестовывают граждан друг друга по обвинению в шпионаже, диверсиях и терроризме.
Both Russia and Ukraine have arrested the other side’s nationals on charges of espionage, sabotage and terrorism.
Для аттестации кабинетов граждан стран дальнего зарубежья необходима сканированная копия паспорта или ID-карты;
For certification of user we need a color scan of your national passport or national ID card (international passport is also suitable);
В 2006 году были внесены изменения в законодательство о приеме и высылке иностранных граждан.
The legislation pertaining to the admission and deportation of foreign nationals was amended in 2006.
Статус граждан стран ЕС в Британии станет предметом для торга на предстоящих переговорах о Брексите.
The status of EU nationals in the UK is a bargaining chip in the upcoming Brexit negotiations.
Занятия на таких курсах являются платными, причем с граждан Мальты и иностранцев взимается разная сумма.
Enrolment in these courses is subject to a fee which differentiates between Maltese nationals and foreigners.
Кроме того, некоторые кантоны допускают возможность приема в ряды полиции иностранных граждан, имеющих вид на жительство.
In addition, some cantons allow foreign nationals holding a residence permit to join their police force.
В октябре 2001 года в Альтинг планируется представить законопроект о правах иностранных граждан в области занятости.
It is planned to submit to the Althing a draft bill on foreign nationals'employment rights in October 2001.
По его словам, «Россия наводнена иммигрантами, имеющими низкую квалификацию», и они отнимают рабочие места у российских граждан.
He says Russia is “flooded with poorly qualified immigrant laborers” who are stealing jobs from Russian nationals.
«Мы указали членам наших команд сконцентрироваться на либерализации визового режима для самых многочисленных категорий граждан», - гласит заявление.
“We have instructed our officials to concentrate on visa liberalization on a reciprocal basis for the largest segments of our traveling nationals,” the statement said.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie