Exemplos de uso de "границу" em russo com tradução "border"

<>
mostrar
Я перевел брата через границу. I took my brother across the border.
Вы также можете добавить границу. You can also add a border.
Думаю, его могли перевести через границу. I think they might have taken him across the border.
К рисунку можно также добавить границу. You can also apply a border to your picture.
Ну, включаю фары и медленно проезжаю границу. I put the light on, cross the border slowly.
Чтобы изменить размер областей, просто перетащите границу. To resize the panes, just drag the border.
Выберите границу надписи и нажмите клавишу DELETE. Select the text box border and press Delete.
В общем, парень уводит зверя через границу. Well, the boy drives the beast over the border.
Сначала выделите рисунок, а затем выберите границу. First select the picture, and then select a border.
Щелкните границу текстового поля, которое необходимо скопировать. Click the border of the text box that you want to copy.
Ты пересёк границу между "пьяным" и "перепившим". You've crossed the border from lubricated to morose.
Парень должен быть очень похож, чтобы пересечь границу. Guy would have to be a dead ringer to cross the border.
Выберите границу и перетащите надпись на нужное место. Select the border and drag text box where you want it.
Все готово, я тебя увезу далеко, за границу. Everything is set, I'll take you away with me across the border.
«Когда танк пересекает границу — это одно, — сказал он. “It’s one thing if a tank crosses your border,” he told HuffPost.
Парень который перевел тебя через границу, переведет тебя обратно. The guy who smuggled you over the border will take you back across.
Выберите цвет границы. Чтобы сделать границу заметнее, увеличьте толщину. Select a color for your border or select a Weight to make your border more visible.
В Базеле вам предоставят машину, на ней пересечёте границу. You'll pick up a car in Basel and drive over the border.
Выберите надпись или фигуру, границу которой вы хотите удалить. Select the text box or shape border that you want to remove.
Я перекинулся за границу города, и там меня высадили. I got waved across fhe border, and then they dropped me off out there.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS