Exemples d’usage de "грантам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Сегодня в каждом смартфоне есть технологии, созданные благодаря государственным грантам или обсуждавшимся в обществе идеям, за которые оно ни разу не получило дивидендов. Today, every smartphone comprises components developed by some government grant, or through the commons of pooled ideas, for which no dividends have ever been paid to society.

Свобода обмена информацией, мнениями и опытом между деятелями искусств, художниками и другими творческими личностями и их соответствующими учреждениями была также возможной благодаря правительственным грантам и стипендиям. The freedom of exchange of information, views and experience between creative individuals, artists and other creative persons and their respective institutions was also made possible with government grants and scholarships.

Благодаря текущим грантам и будущим займам от национальных агентств по оказанию помощи и международных заимодавцев, таких как Всемирный Банк, большинство бедных стран-должников получают гораздо больше денег, чем возвращают свои кредиторам, и конца этому не видно. Indeed, thanks to ongoing grants and future loans from national aid agencies and multilateral lenders like the World Bank, most of the poor "debtor" countries look set to receive considerably more money than they pay back, with no end in sight.

Выберите грант, который необходимо изменить. Select the grant that you want to modify.

Майкл Грант профессиональный игрок бейсбола. Michael Grant, CRU's firs ever professional baseball player.

Выбор гранта, который необходимо копировать. Select the grant that you want to copy.

Я получил небольшой грант в Стенфорде. I got a small little grant at Stanford.

Арендатор жилья - Кэтрин Грант, так ведь? Catherine Grant on the lease, right?

Грант, дорогой, можешь накрыть на стол? Grant, honey, set the table, would you?

Получим грант, исследуем проблему, выдвинем предложения. When we get the grant, We study the problem, we propose solutions.

Расти тут получил грант по инженерии. Rusty here was awarded an engineering grant.

Создать или изменить грант [AX 2012] Create or modify a grant [AX 2012]

Но, мадам, Вы наверняка получите грант. But, Madame, you'd surely receive a grant.

Создание нового гранта и ввод сведений Create a new grant and enter the details

Он гребет под себя все гранты. He hogs up all the grant money.

Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша. Let me guess - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty.

Ты хотел бы быть футбольным судьёй, Грант? Would you want to be a football referee, Grant?

Мистер Грант, я местный представитель вашего банка. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Бедная мисс Грант, мои вам глубочайшие соболезнования. Poor Miss Grant, you have my deepest sympathy.

Я получила грант на исследование клеточного воспроизводства. I received a grant to research cellular reproduction.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger