Exemples d’usage de "грифон" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я думаю, это был грифон. I believe it to be a griffin.
Мы не можем использовать фотонную пушку, но Грифон может летать. We can't use the photon gun, but Griffon can fly.
Отряд Грифон, десять минут до авиаудара. Griffin Unit, ten minutes to airstrike.
Некоторые верят, что это создание, этот грифон, магическое существо, и только магия может его уничтожить. There are those that believe this creature, this griffin, Is a creature of magic, that only magic can destroy it.
Я видел вспышку из Грифона. I mean, I saw a flash of the Griffin.
Вроде драконов, грифонов и тому подобного. Dragons and griffons and the like.
Грифоны Sky 'я несут большое количество урона. Sky's taking a lot of damage on the Gryphons.
Ланселот уезжает, чтобы убить грифона! Lancelot's ridding out to kill the griffin!
Но я не убивал грифона. But I didn't kill the griffin.
Я должен был стать Грифоном. But I was meant to be a Griffin.
Теперь грифоны вернулись в нормальное состояние? Now the Griffins are back in their dormant state?
Он пытался добавить грифонов и орков в ваш список контактов. He tried to add three griffins and an orc to your roster.
(Вполне возможно, что легенда о грифоне родилась после того, как древние люди нашли окаменелые останки протоцератопсов, клювы которых напоминали орлиные.) (Incidentally, though, it could well be that the legend of the griffin was inspired by our ancestors finding fossilized specimens of Protoceratops, which had beaks resembling those of eagles.)
Марко Поло добавляет, что местные жители называют эту птицу словом «рук», и что она, конечно же, не похожа на грифона, т.е. полу-льва и полу-орла, «как у нас говорят, но, несмотря на свои огромные размеры, она напоминает орла». He clarifies that the local people call it “ruc,” and that it is certainly not the half lion and half eagle griffin “as our stories do relate, but enormous as they be they are fashioned just like an eagle.”
Станцуешь ли ты, как Грифон? Can you dance like a Hippogriff?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger