Ejemplos de uso de "грязь" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Только грязь и куриный помет. It's all mud and chicken turds.
У тебя грязь под ногтями. You have dirt under your fingernails.
Свиная грязь и ячмень не могут скрыть истинную красоту. The filth of the pigsty cannot disguise true beauty.
Они не хотят чувствовать, что им необходимо принимать душ, чтобы смыть с себя моральную грязь каждый день, когда они возвращаются с работы. They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.
Когда ваши трубы забиты, вы пробиваете мусор и смываете грязь. When your pipes are clogged, you snake out the crud, and you flush away the filth.
Ты сам себя втянул в эту грязь. You got yourself into this mess.
Он соскрёб грязь с двери. He scraped mud from the door.
И, похоже, здесь подмели грязь. And it looks like the dirt was brushed over.
Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась. So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it.
Это грязь и жидкий раствор. It's just mud and slurry.
Снег уничтожает грязь, вода смывает её. Snow kills the dirt, water washes it away.
Реддингтон выбивает опору из-под ног и тыкает тебя прямо носом в эту грязь. Reddington pulling up the carpet and shoving your nose deep into the filth.
К моим туфлям липнет грязь. Mud clings to my shoes.
Я втопчу твой жалкий член в грязь. I'm gonna knock your dick in the dirt.
Я искал вас очень долго, пробирался через грязь и болота, находился вдали от дома, детей и жены. I have been searching for you for a very long time through mud and filth, away from my home and my wife and my bed.
Образцы, ветеринарные книги, грязь на коврике. Blood work, vet books, mud on the doormat.
Я ненавижу волосатую грудь и грязь под ногтями. I hate a hairy chest and the dirt under the fingernails.
Это вашим писателям, кто порочит имя Пророка - да будет мир ему - разрешено распространять эту грязь в ваших университетах? Is it right your authors, who besmirch the name of the Prophet - peace be unto him - are allowed to spread their filth in your universities?
Может быть, просто грязь с бура. Could be drilling mud.
Я где-то там на улице разгребаю грязь. I'm outside raking dirt somewhere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR