Usage examples of "дадим" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10739 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 other translations40

Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.

Милль утверждал, что если мы дадим иммигрантам достаточно времени, чтобы на них повлияло образование и близость различных стилей жизни, они сделают правильный выбор. Mill would argue that if we allow sufficient time for immigrants to be exposed to the influences of education and proximity to different ways of life, they will make good choices.

Давайте дадим друг другу свет. Let us not keep them and ourselves in the dark.

Давайте дадим бонусы учителям, если дети, которых они учат, показывают хорошие результаты в больших тестах, которые мы используем для оценки качества нашей системы среднего образования. So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems.

Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."

Давайте также дадим некоторым средиземноморским странам статус участника объединения, который позволит им постепенно интегрироваться во внутренний рынок ЕС и участвовать в программах ЕС. Let us also grant some Mediterranean countries association status that will allow them to integrate progressively into the EU's internal market and participate in EU programs.

Мы дадим вам знать завтра днем. We'll let you know tomorrow afternoon.

Это избавит парламент от «выбора Хобсона», который ей предлагает сейчас правительство: либо соглашайтесь на любой договор, который мы вам дадим, либо мы выходим из ЕС вообще без какого-либо договора о новых отношениях. It would avert the Hobson’s choice the government now proposes: either accept whatever deal we offer, or crash out of the EU with no agreed relationship at all.

Да ладно, дадим ему шанс. Come on, let's give him a chance.

Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть. Let Big Boss take a rest in peace.

Мы не дадим ему шанс. We're not giving him the chance.

Ладно, не дадим этим ножницам сломаться. Okay, well, let's not set the scissors up to fail.

Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.

Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться; Let all of those concepts disappear, evaporate;

Сегодня мы дадим им ответ. Today we're gonna give them the answer.

Давайте дадим ему подумать об этом. Let's let him think it over.

Мы дадим тебе шанс, Джо. Yeah, we'll give you a chance, Joe.

Давайте дадим вам новую заявку на кредит. Let's get you a new loan application.

Так давайте дадим ему шанс. So let's give him a chance.

Мы не дадим ей перейти в наступление. We don't let her take the offensive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download