Exemplos de uso de "далеко" em russo com tradução "away"

<>
mostrar
Она отошла далеко от лагеря. She wandered away from camp.
Они не смогут далеко уйти. They'll catch 'em right away.
Она далеко, в своей башне. She's shut away in a tower.
Тогда ты слишком далеко заехал. Well, you've wandered away from home.
Опасно отходить далеко от озера. It's dangerous wandering away from the lake.
Мне не нравится быть далеко от дома. I don't like being away from home.
Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. You meet a proctologist at a party, don't walk away.
Вижу, кто-то далеко ускакал с утюгом. I see someone's dashing away with the smoothing iron.
Все готово, я тебя увезу далеко, за границу. Everything is set, I'll take you away with me across the border.
Они оттолкнут далеко влагу с их космической технологией. They wick away moisture with their space-age technology.
И мы уплывем далеко и никогда не вернемся. We'll get in and sail away and never come back.
Но нам еще далеко до новой Холодной Войны. But we are light years away from a new Cold War.
Он был далеко от дома, когда вирус начался. He was away from home when the virus struck.
"Далеко не уйдет", пробормотал Обжора и открыл коробку. "He wouldn't have got away from me," he muttered and opened the box.
Как жаль, что я далеко от своего малого барабана. What a shame I'm away from my snare drum.
В те годы эти люди жили далеко от нас. And they lived away then.
То есть, я должен быть далеко от большой небной артерии. I mean, I've got to be miles away from the greater palatine artery in there.
Ты же знаешь, я не люблю болеть далеко от дома. You know how I hate to be sick away from home.
Он помог мне переносить то, что ты далеко от меня. He made it possible to bear being away.
И точка, на которой этот путь остановится, все еще очень далеко. The point at which it converges is still a ways away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS