Exemplos de uso de "дар" em russo

<>
mostrar
Мне был дан дар, Андо. I've been given a gift, Ando.
Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. Either we leave our descendants an endowment of zero poverty, zero fossil-fuel use, and zero biodiversity loss, or we leave them facing a tax bill from Earth that could wipe them out.
Я дам тебе этот дар. I give you that gift.
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Вы дали ей невероятный дар. You gave her an incredible gift.
Магия - это не дар, Ками. Magic is not a gift, Cami.
Но у него был дар. But he had a gift.
Винсент, тебе был дан дар. Vincent, you've been given a gift.
Груша в дар для моей избранницы. A gift of a pear, for my lady.
Но сейчас твой малыш - это дар. But now your baby is a gift.
Когда мы умерли, мы получили дар. When we died, we were given a gift.
Свобода - это не дар, Бэй Ли. Freedom is never a gift, Bay Ly.
Поэтому я вернул тебе твой дар. So I've given you back your gift.
Ребенок это самы драгоценный божий дар. A baby is god's most precious gift.
Я преподнёс тебе очень щедрый дар. I gave you a very generous gift.
Да, но, Барнабас, у тебя дар. Yes, but, Barnabas, you have a gift.
Он бы принёс мне этот королевский дар. He would have brought me a kingly gift.
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля. The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
Класс, каждый день с тобой - это дар. Man, every day's a gift with you.
Я сообщаю вам эту информацию в дар. I give you this information as a gift.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS