Exemples d'utilisation de "дарите" en russe
И последний поступок самый анти-экономический из всех. Дарите.
And the final one is that most anti-economic of activities, but give.
10. Если вы дарите в России цветы, необходимо иметь в виду одну деликатную особенность этикета.
10. Giving flowers to residents can be a delicate point of etiquette.
Рипер в ответ заявил: «Щенок, которого вы дарите нам сегодня, заменит Дизеля и станет доказательством нашей дружбы».
Responded Ripert: “The puppy you are giving us today will replace Diesel and proves your friendship.”
С этой минуты, каждый день, дарите другим столько, сколько в ваших силах, и любите, как только сможете.
From now on, every day give your all, love your all.
Непременно удостоверьтесь, что вы дарите нечетное количество цветов, если только, конечно, вы не идете на похороны, куда принято приносить букеты с четным количеством цветов.
You should always make sure you give them in odd numbers, unless going to a funeral, when even numbers are the rule.
Иногда бывает нужно полностью удалить настройки с консоли Xbox One и восстановить настройки по умолчанию (например, если вы продаете консоль или дарите ее другу).
Though rare, there are times when you may need to completely erase and restore your Xbox One, such as when you sell it or give it to a friend.
Регулярно награждайте игроков. Например, дарите им бонусы за количество дней, проведенных в игре подряд (10 монет за 1 день, 20 за 2 дня и так далее).
Reward players who are playing your game regularly by, for example, giving away an increasing bonus on each consecutive day they play (10 coins on day 1, 20 on day 2, and so on).
А Валера сказал гостям, чтобы дарили деньги вместо подарков?
But has Valeriu told the guests to bring money instead of gifts?
Московский цирк дарит нашему классу билеты на свое представление!
Moscow circus gifted us with tickets for their new event!
Ватсон, Вы замечали, что люди дарят странные подарки на выздоровление?
Watson, have you noticed that people send the strangest gifts during a convalescence?
И дарит нам этот лудус в знак признательности за верную службу.
And presents gift of this ludus in recognition of honored service.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité