Ejemplos del uso de "дату заказа" en ruso
Укажите, когда следует отправлять платеж по взносам с помощью кредитной карты ответственному лицу на авторизацию: в дату заказа или в дату первого взноса.
Specify whether an installment payment by credit card is submitted to a processor for authorization on the order date or the date of the first installment.
Добавьте поле "Дата заказа" из таблицы "Заказы" в первый столбец на бланке запроса.
Add the Order Date field from the Orders table to the first column in the query design grid.
Затем развернем поле Дата заказа и добавим пару логических операторов: between и and.
Then we expand the Order Date field and add a pair of logical operators: "between" and "and".
Чтобы вывести расчетную дату доставки, необходимо прибавить расчетный срок доставки к дате заказа.
To display estimated delivery date, add estimated shipping time to order date.
В диалоговом окне Область ввода введите или вставьте следующее выражение: Месяц: "Месяц" & DatePart("м", [Дата заказа])
In the Zoom box, type or paste the following: Month: "Month" & DatePart("m", [Order Date])
Поле Дата заказа имеет тип данных «Дата/время», однако поле Клиенты — не текстовое: оно имеет тип данных «Число».
The Order Date field is a Date/Time data type field, ... but the Customers field isn't a Text field; it's a Number data type field.
Дата фьючерса генерируется, если дата заказа, вычисленная функцией сводного планирования (возможно, для номенклатуры нижних уровней), предшествует сегодняшней дате.
A futures date is generated if master scheduling calculates an order date, perhaps for a lower-level item, that precedes today's date.
Укажите количество дней после даты заказа, по прошествии которых клиенту необходимо отправить уведомление, если заказ еще не отгружен.
Specify the number of days after the order date that a notification must be sent to a customer, if the order remains unshipped.
Ввод даты назначения, которая должна быть не позднее 30 дней с даты заказа: [Дата назначения]<=[Дата заказа]+30
Enter a required date that occurs no more than 30 days after the order date: [RequiredDate]<=[OrderDate]+30
В поле Дата накладной введите или выберите дату, когда строка заказа на продажу была учтена в накладной и разнесена.
In the Invoice date field, enter or select the date when the sales order line was invoiced and posted.
Дату выполнения этой строки заказа на обслуживание можно переместить на любой открытый день в пределах того месяца, к которому относится исходная рассчитанная дата.
The date that the service order line can be moved to any open day in the same month as the initial calculated date.
Дату выполнения этой строки заказа на обслуживание можно переместить на любой открытый день в пределах той недели, к которой относится исходная рассчитанная дата.
The date that the service order line can be moved to any open day in the same week as the initial calculated date.
В поле Дата окончания введите дату окончания срока действия для заказа на продажу аккредитива.
In the Expiration date field, enter an expiration date for the letter of credit sales order.
Вы также можете проверить дату выпуска и состояние предварительного заказа в разделе Сведения.
You can also check the pre-order release date and status under Details.
Переносить дату фьючерса, созданную при развертывании, в строку заказа на продажу, щелкнув Перенос даты фьючерса.
Click Transfer futures date to transfer the futures date that is generated by the explosion to the sales order line.
Можно просмотреть дату начала упорядочивания и время упорядоченного планового заказа.
You can view the sequence start date and time for the sequenced planned order.
Если пользователь не введет дату начала, в качестве даты начала будет использоваться дата создания заказа.
If the user does not enter a start date, the order creation date is used as the start date.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad