Verwendungsbeispiele von "дверей" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2472 door2367 andere Übersetzungen105

einblenden

"День открытых дверей" с "герпесом". Open doors "with" cold sores.

Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.

У неё есть все атрибуты дверей. It has all the door attributes.

Я не проводил её до дверей. I didn't walk her to the door.

Переборки дверей из зала управления захлопнулись. Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut.

Потом я проводил ее до дверей. I walked her to her door afterward.

На радиостанции сегодня день открытых дверей. The radio station is having an open doors day.

Я оставлю твое имя у входных дверей. I'll leave your name at the front door.

Почему вы не поставили охрану у дверей? Why the hell would you pull your uni off the door?

И спасибо, что проводил меня до дверей. And thanks for walking me to the door.

Я никогда не видел дома без дверей. I've never seen a house without a door.

Он прощался с девушкой у дверей дома. I saw him at his door saying good night.

Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. He cleaned blood off the front and back doors and the stairs.

Правила № 11 (дверные замки и устройства крепления дверей) Regulation No. 11 (Door latches and door retention components)

Много металлических дверей и футляров для этого резака. Lot of steel doors and cases for that cutting torch.

Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей. I installed safety bolts at the top of your doors.

Я поставлю охрану их двоих у наших дверей. I will station two militia men outside the doors.

Все что я делал, снимал пенку у дверей. All I did was skim cash at the door.

Милые дамы, я провожу нашего гостя до дверей. Ladies, I'm just going to walk our guest to the door.

Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей. She was lured into a shack he had built out of old doors.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen