Exemplos de uso de "дверей" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2472 door2367 outras traduções105

mostrar

"День открытых дверей" с "герпесом". Open doors "with" cold sores.

Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.

У неё есть все атрибуты дверей. It has all the door attributes.

Я не проводил её до дверей. I didn't walk her to the door.

Переборки дверей из зала управления захлопнулись. Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut.

Потом я проводил ее до дверей. I walked her to her door afterward.

На радиостанции сегодня день открытых дверей. The radio station is having an open doors day.

Я оставлю твое имя у входных дверей. I'll leave your name at the front door.

Почему вы не поставили охрану у дверей? Why the hell would you pull your uni off the door?

И спасибо, что проводил меня до дверей. And thanks for walking me to the door.

Я никогда не видел дома без дверей. I've never seen a house without a door.

Он прощался с девушкой у дверей дома. I saw him at his door saying good night.

Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. He cleaned blood off the front and back doors and the stairs.

Правила № 11 (дверные замки и устройства крепления дверей) Regulation No. 11 (Door latches and door retention components)

Много металлических дверей и футляров для этого резака. Lot of steel doors and cases for that cutting torch.

Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей. I installed safety bolts at the top of your doors.

Я поставлю охрану их двоих у наших дверей. I will station two militia men outside the doors.

Все что я делал, снимал пенку у дверей. All I did was skim cash at the door.

Милые дамы, я провожу нашего гостя до дверей. Ladies, I'm just going to walk our guest to the door.

Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей. She was lured into a shack he had built out of old doors.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS