Ejemplos de uso de "дверей" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2472 door2367 otras traducciones105
mostrar
"День открытых дверей" с "герпесом". Open doors "with" cold sores.
Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.
У неё есть все атрибуты дверей. It has all the door attributes.
Я не проводил её до дверей. I didn't walk her to the door.
Переборки дверей из зала управления захлопнулись. Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut.
Потом я проводил ее до дверей. I walked her to her door afterward.
На радиостанции сегодня день открытых дверей. The radio station is having an open doors day.
Я оставлю твое имя у входных дверей. I'll leave your name at the front door.
Почему вы не поставили охрану у дверей? Why the hell would you pull your uni off the door?
И спасибо, что проводил меня до дверей. And thanks for walking me to the door.
Я никогда не видел дома без дверей. I've never seen a house without a door.
Он прощался с девушкой у дверей дома. I saw him at his door saying good night.
Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. He cleaned blood off the front and back doors and the stairs.
Правила № 11 (дверные замки и устройства крепления дверей) Regulation No. 11 (Door latches and door retention components)
Много металлических дверей и футляров для этого резака. Lot of steel doors and cases for that cutting torch.
Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей. I installed safety bolts at the top of your doors.
Я поставлю охрану их двоих у наших дверей. I will station two militia men outside the doors.
Все что я делал, снимал пенку у дверей. All I did was skim cash at the door.
Милые дамы, я провожу нашего гостя до дверей. Ladies, I'm just going to walk our guest to the door.
Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей. She was lured into a shack he had built out of old doors.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR