Usage examples of "дверей" in Russian with translation to English

<>
show all
"День открытых дверей" с "герпесом". Open doors "with" cold sores.
Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.
У неё есть все атрибуты дверей. It has all the door attributes.
Я не проводил её до дверей. I didn't walk her to the door.
Переборки дверей из зала управления захлопнулись. Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut.
Потом я проводил ее до дверей. I walked her to her door afterward.
На радиостанции сегодня день открытых дверей. The radio station is having an open doors day.
Я оставлю твое имя у входных дверей. I'll leave your name at the front door.
Почему вы не поставили охрану у дверей? Why the hell would you pull your uni off the door?
И спасибо, что проводил меня до дверей. And thanks for walking me to the door.
Я никогда не видел дома без дверей. I've never seen a house without a door.
Он прощался с девушкой у дверей дома. I saw him at his door saying good night.
Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. He cleaned blood off the front and back doors and the stairs.
Правила № 11 (дверные замки и устройства крепления дверей) Regulation No. 11 (Door latches and door retention components)
Много металлических дверей и футляров для этого резака. Lot of steel doors and cases for that cutting torch.
Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей. I installed safety bolts at the top of your doors.
Я поставлю охрану их двоих у наших дверей. I will station two militia men outside the doors.
Все что я делал, снимал пенку у дверей. All I did was skim cash at the door.
Милые дамы, я провожу нашего гостя до дверей. Ladies, I'm just going to walk our guest to the door.
Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей. She was lured into a shack he had built out of old doors.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download