Exemplos de uso de "двойным" em russo com tradução "double"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1567 double966 dual500 twin53 duplicate14 twofold10 binary10 outras traduções14

mostrar

Продаю окна с двойным остеклением. I'm a double glazing salesman.

Завяжи двойным узлом, вот так. Make a double slipknot like this.

• Двойным щелчком на окно индикатора • Double-clicking on the indicator window

Двойным переломом голени, ты забыл? Double broken tibia, you forgot?

Двойным щелчком выберите счет клиента. Double-click a customer account.

Теперь тройной двустворчатый прыжок, с двойным. Now for a triple clam dip, with a double.

Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. Over the years, Western aid came with a double standard.

Семьи с двойным доходом были обычным делом. The double income family was the standard.

Вот твой тортик с двойным шоколадом, Синди. Here is your double chocolate fudge cake, Cindy.

В этом смысле Фалон Гонг является двойным парадоксом: In this sense Falun Gong is a double paradox:

На каком-то этапе Асеф стал двойным агентом. Somewhere along the line, Asef became a double agent.

Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением. And this is an articulated bus, double-articulated.

Запустить установку чата двойным кликом в скачанном файле. Double click on the downloaded file to launch chat installation.

Я утешу себя маленьким кусочком брауни с двойным шоколадом. I'm consoling myself with some double chocolate brownies.

Инвестирование в банки является двойным нарушением - этическим и профессиональным. Investing in banks constitutes a double breach - ethical and professional.

Я заказал японский бургер с двойным сыром и беконом. So I ordered the double cheddar kobe burger with bacon.

Наш путь начнется с обители корн-дога с двойным беконом. Our journey begins in the home of the double bacon corn dog.

Ну, лаборатория работает с двойным превышением нагрузки, возможно кто-то напортачил. Well, the lab's working at double their capacity, maybe someone screwed up.

Это первоначальный Дарт Вейдер 1978 года с двойным телескопическим световым мечом. It's a pristine 1978 Darth Vader with a double-telescoping lightsaber.

Женщины в таких обстоятельствах сталкиваются с двойным наказанием: лишением свободы и семьи. Women in such circumstances face a double punishment: loss of liberty and family.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS