Exemplos de uso de "делаете" em russo com tradução "make"

<>
mostrar
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Вы делаете мою работу приятней. You make my job a pleasure.
Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.
Иногда вы делаете ужасный выбор. Sometimes you can make some horrible choices with them.
Слушайте, вы делаете большую ошибку. Now, look, you're making a big mistake.
Вы делаете ошибку, я не предатель! You're making a mistake, I'm no traitor!
Вы делаете НФЛ занавески для душа? You're making NFL shower curtains?
Думаю, именно вы сейчас делаете ошибку. I think you're the one who's making the mistake.
Вы делаете серьезную ошибку, юная леди. You're making a serious mistake, young lady.
Ты и твой муж делаете большую ошибку. You and your husband are making a big mistake.
Если она круглая - вы делаете сферическую линзу. If it's circular, you make a spherical lens.
Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок. The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Вы делаете его или её намного богаче. You're going to make them a lot wealthier.
Это время, когда вы делаете ваш ход. It's timing when you make your move.
То есть это вы делаете мне предложение? So you are making an offer to me?
Вы делаете ее очень несчастной - Звали меня? You're making her very unhappy - - Want me?
Вы все еще делаете ту же самую ошибку. You're still making the same mistake.
Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным. By tackling the impossible, you make the impossible possible.
И думаю, что вы из мухи слона делаете. And I think you guys are making a big deal out of nothing.
Если Вы делаете ошибку, все запутанно, только танго. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS