Exemplos de uso de "делишь" em russo com tradução "share"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos271 share190 divide60 split21

Особенно, если ты делишь постель с кем-либо на протяжении пяти лет. Especially if you're sharing the same bed with somebody for five years.

Как давно ты живешь в чужом доме с женщиной и делишь двухъярусную кровать с 6-ти летним племянником? How long have you been living in another woman's home and sharing your bunk bed with your 6-year-old nephew?

Очень расстраивет открытие, что человек, с которым ты делишь свой дом, свою кровать и сердце, врал тебе так убедительно, и было бы глупо отрицать, что все, что ты мне говорила, было ложью. It's very disconcerting to discover that the person with whom you share your home, your bed and your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.

Я делил с тобой ложе. I shared my bed with you.

Она делила с ним кровать. She shared a bed with him.

Делить комнату и всякое такое? Sharing a room and everything?

И люди могут делить номера. And people can share rooms.

Мама и Бекки делят постель. Mom and Becky share a bed.

Он делил со мной свой паек. He shared his rations.

Делила меленькую кухню со Студией А? Shares a kitchenette with Studio A?

Вы делили квартиру, не так ли? You shared a flat, didn't you?

И будем ли мы делить комнату? And will we share a room?

Мы не хотим делить северного оленя. We didn't want to share Rudolph the Reindeer.

Ваша миссия будет делить этой технологии. Your job will be to go share this technology.

Тогда вы будете делить моей кровати! Then you shall share my bed!

Но кровать они делить не будут. In every way except sharing a bed.

Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.

Думаю, он также делил с вами постель. Perhaps he has also shared his bed.

Кен делил комнату со своим старшим братом. Ken shared the room with his older brother.

Мы не должны признавать, что делили лофт. We mustn't admit to sharing the loft.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS