PROMT.One

Exemplos de uso de "дети" em russo com tradução para o inglês

Маленькие дети, принявшие участие в проекте, сами поняли, как пользоваться компьютером, а затем научили других детей. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own - and then taught other kids.
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Nine-year-olds, masters of the cover up.
У Вас рождались мёртвые дети? Have you ever had a stillbirth?
Как говорится, дети - настоящие дьяволята! As they say, they're devils!
Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?
Сучьи дети, сели на голову. Bitch in way over her head.
Но мы уже не дети. But we're not spring chickens.
Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.
Время умирать, вы говеные сукины дети! Time to die, you chickenshit sons of bitches!
Потому что мы же дети военных. Because we were all army brats.
Мне не нужны гадкие неблагодарные дети. I don't need any of you rotten ingrates.
Мои дети не вламываются в дома. My boys do not break into people's houses.
Позовите своего агента из бюро путешествий, дети. Call your travel agent, kiddies.
Горки, которые измастерили дети, которым семь лет. A rollercoaster built by seven-year-olds.
Ладно, дети джаза, Давайте ударим по басам. Okay, you babes of Jazz, let's pick up the pace.
Так, дети, давайте вернемся назад на возвышенность. Come on, boys, let's go back up to the top.
Эти чертовы дети пришли и потребовали свою долю. Those damned siblings, came and demanded their inheritance.
Если дети хотят, они могут сами выучить язык. in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to.
Возможно, вы знаете, что дети рождаются практически слепыми. As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind.
Дети - вы можете наблюдать эти признаки в детях. Kids - you can see these signs in kids.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how