Exemplos de uso de "детскую" em russo com tradução "baby"

Traduções:

todos2258 child1396 children's521 baby157 nursery89 kids51 pediatric10 playroom5 infantile3 childrens1 outras traduções25

mostrar

Например, эмм, детскую присыпку для захвата. Like, uh, baby powder for the, for your grip.

И ты можешь узнать его детскую погремушку? And you can recognize his baby rattle?

Я могу оставить себе эту детскую юбку? Can I keep this baby skirt?

Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?

Детскую мармеладку, после того, как ей откусили голову. Sort of like a jelly baby, after its head's been bitten off.

В прошлые выходные я нашла его детскую фотографию. I came across one of his baby pictures last weekend.

Мы можем захватить тебе детскую присыпку на обратном пути. We can pick you up some baby powder for you on the way back.

Он катал детскую коляску и напевал песенки Бунраку, как всегда. He was pushing a baby cart and singing Bunraku lyrics, as always.

А потом было воскресенье, когда все собрались, и принесли подарки и детскую кроватку. And they had a Sunday with everyone coming over and bringing gifts and a little baby crib.

Прости, но когда я зашел в детскую комнату, я обнаружил ребенка в одиночестве. I'm sorry, but when I visited the nursery, I found the baby alone.

Мы только что купили новый антиаллергенный ковёр в детскую, но это было так сильно. We just got new hypoallergenic carpet installed for the baby, but that was a big one.

Я переделаю гостевую комнату в детскую, так что ты можешь остаться здесь с ребенком. I'm converting the guest room into a nursery so you can stay here with the baby, where you belong.

Потому что полицейский берёт деньги и покупает на них детскую коляску у порядочного гражданина. The policeman takes it and buys a baby carriage from the decent citizen.

Моя грудь волшебным образом делает детскую еду, и я весь день провожу с лучшим друганом Лео. My boobs magically make baby food, and I get to spend all day with my best buddy Leo.

Когда Катрина пришла ко мне во сне или в видении или не знаю, что это было, я увидела детскую коляску. When Katrina came to me in the dream or the vision or whatever it was, there was a baby carriage.

Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.

Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?

Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.

Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.

Посмотрите на его детские фотографии. Look at his baby pictures.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!