Exemplos de uso de "детства" em russo com tradução "childhood"

Procurar

Traduções:

todos486 childhood312 boyhood9 early years1 outras traduções164

mostrar

Том знает Мэри с детства. Tom has known Mary since childhood.

Она была моим другом детства. She was my childhood friend.

Я хорошо помню обеды своего детства. I remember well the meals of my childhood.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Я почти половину детства кормила их. I spent half my childhood feeding them.

из моего детства, 1-й мужчина: from my childhood, Fifth Man:

С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.

Большую часть детства я играл в Lego. Most of my childhood was spent playing with Legos.

Начал я с поисков следов своего детства. And there, I started by searching for the footprints in my childhood.

Я проводил половину моего детства в этом здании. I spent half my childhood in this building.

Мы наверное половину детства провели, планируя это путешествие. I bet you we spent half our childhood planning that trip.

Это было во времена моего детства - 1957 - 1965 This took place in my childhood - 1957 to '65.

После моего детства я никогда больше не был больным. After my childhood, I was never sick again.

Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства. But Henry has had to work through some difficult memories of childhood.

Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства. The photo takes me back to my childhood days.

Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. We actually put an expiry date on all our childhood problems.

Или что-то из детства возвращается и преследует вас. Something from childhood comes back to haunt you.

Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства. I want to pay tribute to my old childhood friends.

Я целый день могу рассказывать об историях из моего детства. Or we'll be here all day with my childhood stories.

Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!