Exemplos de uso de "дозу" em russo com tradução "dose"

<>
mostrar
Я получаю необходимую дозу самобичевания. I'm giving myself a much-needed dose of self-recrimination.
Правильную ли дозу я принимаю? Am I taking the right dose?
Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.
Пожалуй, только не целую дозу. Better not take a full dose.
Я принял последнюю дозу вчера. I took my last dose yesterday.
Введёшь дозу не вовремя - умрёшь. Mistime your dose, you die.
Дайте ей ударную дозу кортикостероидов. Let's give her a stress dose of corticosteroids.
Она должна принимать другую дозу. She must take a different dose.
Объект получил вторую дозу за день. This subject was given his second dose of the day.
Я дала ей дважды критическую дозу. I've given her twice the critical dose.
Мы введём Вам очень небольшую дозу. We're giving you a very low dose only.
Она вколола тебе большую дозу морфина. She gave you a large dose of morphine.
Дай ей дозу морфина от боли. Gave her a dose of morphine for the pain.
Она приняла первую дозу, но слишком рано. She took the first dose, but she took it too early.
Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.
Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности: Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality:
Мы по-прежнему получаем дозу УФ-А We're still getting a dose of UVA.
Я уже дала ему вторую дозу Клозапина. I already gave him a second dose of Clozapine.
Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда. I gave him a lethal dose of a highly toxic poison.
Если это вас попустит, я дёрну дозу. If that'll shut you two apes up, I'll take the dose.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS