Exemplos de uso de "долгих" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
11 долгих месяцев изнурительного рукоблудия. 11 long months of gruelling handwork.
Ирак: шесть долгих лет обмана Iraq: Six Long Years Of Deception
От долгих дождей мне становится тошно. The long rain makes me sick.
После долгих пяти лет семья депрограммировала меня. And after about five long years my family had me deprogrammed.
После долгих поисков, мне удалось достать книгу. I managed to acquire the book after a long search.
Я не приспособлен для долгих пеших прогулок. I am not accustomed to walking long distances.
Не говорите мне о долгих сменах на ногах. Don't got to tell me about long shifts on your feet.
После трех долгих дней, инквизиторы, наконец, покинули Неаполь. After three long days, the inquisitors finally left Napoli.
После долгих праздников не хочется выходить на работу. Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
После долгих поисков я нашел подходящего партнера по сбыту. After a long search, I have found a suitable business partner for my representation.
А как насчёт граммофона, чтоб слушать в долгих поездках? How about a gramophone so we could have music on long trips?
Пять долгих лет он носил часы у себя в заднице. Five long years he wore this watch up his ass.
У тебя - два долгих срока, а у меня всего несколько месяцев. Two long terms of you, just a few shod months of me.
Никаких больше поездок за город, никаких больше долгих заседаний в парке. No more trips to the country, no more long afternoons in the park.
После двух долгих, обессиливающих войн они постепенно выводят свои войска из Афганистана. After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.
Я провел три долгих дня в этой обшарпанной больнице находя цель, подготавливая представление. I spent three long days at that crummy hospital Finding the mark, Setting up the play.
Восемь долгих лет он упивался, подобно волку, кровью галлов, тем самым невероятно обогатившись. For eight long years, he has gorged himself like a wolf on the blood of Gaul, and thereby made himself monstrously rich.
Зато летом начинается всеобщий ажиотаж: охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность. And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.
Я имею в виду, что этот парень был недоволен мной на протяжении долгих лет. I mean, that guy beat me down for a long time.
Те фигуры, которые я показывал, на самом деле получились после долгих стараний и ошибок. The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS