Exemplos de uso de "должно" em russo com tradução "have to"

Procurar

Traduções:

todos7369 have to465 should not424 owe26 outras traduções6454

mostrar

И это должно быть двусторонним. And it has to be bi-directional.

Это необязательно должно быть так. It doesn't have to be this way.

Так не должно было быть. It didn't have to be this way.

Вам не должно быть стыдно. You don't have to feel embarassed.

Инвестирование должно изменить свою природу Investment has to be a different beast.

Всё должно было быть больше. Everything had to be larger.

Так не обязательно должно быть. It doesn't have to be this way.

Чтобы подействовало должно пройти время. You gonna have to boot this, shoot a couple times.

Это должно быть гражданское общество. It has to be civil society.

Так не должно было случиться. It never had to be this way.

Потому всё должно иметь конец. Because it has to end.

Это также должно будет измениться. This will have to change.

Но этого быть не должно. This does not have to be the case.

Должно же быть серебро на счастье? It has to be silver, doesn't it now, for the luck?

Должно же быть что-то лучшее". There has to be something better."

Должно быть, мёртвое животное в стене. Had to be some animal dead in the wall.

Но это должно быть безопасное исследование. But it has to be safe exploration.

Внимание должно было концентрироваться на работе. That was where the focus had to be.

Но так не обязательно должно быть: But it does not have to be this way:

Что-то должно было быстро произойти. Something had to happen quickly.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!