Exemplos de uso de "драмам" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это настоящий кинематограф смирения - режиссеры снова и снова выбирают серьезное отношение к драмам и борьбе простых людей и находят в них героизм или трагедию. This is a real cinema of humility - the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein.

Драма демократии в театре терроризма Democracy’s Drama in Terrorism’s Theater

Последующая пьеса - ни комедия, ни драма. The play that follows is neither comedy nor drama.

Тебе больше нравится комедия или драма? Want to watch a comedy or a drama?

Ординаторская драма нам точно не нужна. We don't need resident drama, too.

Драма в Европе далека от завершения. The drama in Europe is far from over.

В драмкружке стало слишком много драмы. There is too much drama in the drama department.

Я посещала школу драмы в Мальме. I attended a drama school in Malmø.

Похоже, конец греческой драмы стремительно приближается. It looks like the end of the Greek drama is rapidly approaching.

Правосудие и Искупление Месть в Драме Якова. Justice And Redemption In Jacobean Revenge Drama.

Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Here we have memory converted to drama.

Бегство от наших соревнований и от наших драм. It's an escape from our own competition, and our own dramas.

Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак. Sorry all the drama ruined your luncheon today.

Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. This unnoticed drama is emblematic of the under-reported Colombian conflict.

К сожалению, эта драма разыгрывается за закрытыми дверями. Unfortunately, this drama plays out behind closed doors.

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. Comedy is much closer to real life than drama.

Я каждый день сталкиваюсь с драмами в яслях. I deal with drama all day long at the nursery.

США могут сыграть в этой драме неожиданную роль. The United States may play an unexpected role in this drama.

Завтра мы сожем вернуть к нашей постоянной драме. Tomorrow we can return to our regularly scheduled drama.

Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой. She's been going through some ex-girlfriend drama.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS