Exemples d’usage de "египте" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
Помогала организовать дипмиссию в Египте. Helped organize a diplomatic mission in Egypt.
Размышления о революции в Египте Reflections on the Revolution in Egypt
В Египте тоже поразительные перспективы. But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
В Египте только два раза. In Egypt, they do two.
Ты - лучший землекоп в Египте. You're the best digger in Egypt.
В Египте произошла реставрация авторитарного правления. Egypt has now experienced an autocratic restoration.
Репрессии против демократических активистов в Египте? A crackdown against pro-democracy activists in Egypt?
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. The political atmosphere in Egypt remains volatile.
Например, в Египте снижался коэффициент Джини. For example, the Gini coefficient was declining in Egypt.
В Египте существует сильная воинственная религиозная оппозиция. In Egypt, there is a powerful militant religious opposition.
Не допустить повторения в Египте алжирских событий Avoiding Algeria in Egypt
Я провел тяговые испытания в верхнем Египте. I've done pulling operations in upper Egypt.
Я встречался с мадмуазель Дарнли в Египте. I met Mlle. Darnley when I was in Egypt.
И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте. And also, at the same time, near here in Egypt.
Состоится ли следующая демократическая революция в Египте? Will the Next Democratic Revolution Be Egypt’s?
К этому следует добавить возмущения в Египте. To this must now be added the revolt in Egypt.
Где были эти женщины в Тунисе и Египте? So where were these women in Tunisia and Egypt?
И через 20 дней успешно приземлились в Египте. And after 20 days we landed successfully in Egypt.
Иордания задумалась о том, что происходит в Египте Egypt on Jordan’s Mind
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger