Exemples d’usage de "желтое" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Сперва такое, затем желтое и розовое. It goes green then yellow then pink.

Желтое солнце превращает мою кожу в камень. The yellow sun - it turns my skin to stone.

Что за желтое дерьмо вытекает из его головы? What's all this yellow shit coming out of his head?

Она подошла ближе, и я увидел ее желтое морщинистое лицо. She came closer and I saw her yellow, wrinkled face.

Вы увидите большое желтое предупреждение о том, что будут изменены данные для входа пользователя. You'll see a big yellow warning that you're about to change the person's sign-in information.

У кого 20 ног, желтое тело, длиной около 2 дюймов и большие красные клещи спереди? What's got 20 legs, a yellow body about two inches long and big red pincers on the front end?

Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр. I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.

Когда Питер двигает своей рукой, то желтое пятно - видите там - это отображение процессов, имеющих место в разуме Питера. When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place.

Ну, что ж, я предполагаю, что серый может представлять безнадежность, и я думаю желтое грязное пятно может быть яйцом. Uh, well, I'm guessing the gray could represent hopelessness, and I'm thinking the yellow splotch can be an egg.

В терминале доступны три цветовые схемы: "Yellow on Black" (желтое на черном фоне), "Green on Black" (зеленое на черном фоне) или "Black on White" (черное на белом фоне). There are three color diagrams available in the terminal: "Yellow on Black", "Green on Black", and "Black on White".

Противники Таксина из числа роялистов, облаченные в желтое (Народный альянс в поддержку демократии), вышли на улицы, чтобы выразить свое несогласие с ним в 2008 г., после того как в судебном порядке было вынесено решение о ликвидации его партии во второй раз. Thaksin’s yellow-clad royalist foes, the People’s Alliance for Democracy (PAD), took to the streets against him again in 2008, as the judiciary ordered the dissolution of his party for the second time.

Y Кнопка Y (желтая кнопка) Y Y button (yellow button)

Желтая коробочка называлась административным комплексом. The yellow box was called the administration complex.

Желтая звезда для еврейского государства? A Yellow Star for the Jewish State?

Агх, поговори о желтой подлодке. Ugh, talk about a yellow submarine.

Типичный новичок в желтой жилетке. A newcomer in the western yellow.

Таиланд в желтом и красном Thailand in Yellow and Red

И снова заказал желтые ирисы. And once again, he demands the yellow iris.

Жёлтые только собираются это сделать. These yellow are just about to be doing this.

Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger