Beispiele für die Verwendung von "жертва" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5379 victim4845 casualty285 sacrifice198 price17 ravin1 andere Übersetzungen33

einblenden

единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.

Кратковременная память - жертва моего образа жизни. Short-term memory is a casualty of my habit.

Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.

Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.

Вторая жертва – это неограниченная иммиграция из стран ЕС. The second casualty is unrestricted immigration from the EU.

Жертва воздаяние про которое мы говорили. The sacrifice the oblation we talked about.

Это не жертва несчастного случая. This is not an accident victim.

Часто говорят, что правда – это первая жертва военного времени. Truth is often said to be the first casualty in wartime.

То есть это не жертва, а даже наоборот. So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.

Когда была последняя жертва Понтиака? When was the last Pontiac victim?

Гринспен – это жертва, которую они предлагают богу рынка. Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.

Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?

Гринспэн - это жертва, которую они предлагают богу рынка. Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.

Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.

Знак того, что кровь должна пролиться, жертва должна принесена. A sign that blood must be spilled, a sacrifice be made.

Уволенный писарь, жертва новой администрации. Dismissed county clerk, victim of the new administration.

Что, Тони, жертва капитана побудила тебя пожертвовать своими отгулами? Captain's sacrifice inspire you to give up your comp time, Tony?

Э, жертва была убита ревнем? Uh, the victim was killed by rhubarb?

Я понимаю вашу позицию, миссис Флоррик, но ваша жертва не останется незамеченной. I understand your position, Mrs. Florrick, but your sacrifice will not go unnoticed.

Чад Спенсер, наша исчезнувшая жертва аварии. Chad Spencer, our missing car-crash victim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen