Exemplos de uso de "живая" em russo
Traduções:
todos1341
living554
alive536
live187
lively22
vivid17
active9
peppy1
cheerful1
bouncing1
outras traduções13
По словам Константина Косачева, председателя комитета по международным делам Совета Федерации, он ожидает, что теперь, после ухода Великобритании, «по санкциям начнется новая, более живая дискуссия».
Konstantin Kosachev, who heads the foreign affairs committee of the Russian parliament's upper house, says he expects a livelier debate on sanctions now that the U.K. is gone.
Венту - наши эволюционные предки, наша живая история.
The Ventu are our evolutionary ancestors - our living history.
Живая утка взобралась на мёртвую, и начала совокупление.
The live duck mounted the dead duck, and started to copulate.
Вот так выглядит живая клетка под микроскопом.
This is the way a living cell looks down a light microscope.
Я читала, что живая музыка реально помогает телу бороться с болезнью.
I read that seeing live music actually helps the body fight off illnesses.
Живая материя связывает воду, воздух, землю и солнце.
Living matter bonds water, air, earth and the sun.
Пшеница ещё живая, и по мере сборки урожая отдаёт свои зёрна.
Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.
Во-первых, молодежь, возможно, не пользуется дешевизной билетов, поскольку ее не интересует живая классическая музыка ни за какую цену.
First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price.
Биоразнообразие, живая материя этой планеты, - это не газ.
Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.
Это не живая мышь, а двухфутовый памятник у лаборатории генной инженерии.
The mouse is not alive. It’s a 2-foot statue that stands watch over a genetic engineering laboratory.
В личном кабинете партнера доступны все функции для простого ведения бизнеса и развития компании, живая статистика вашего финансового потока.
In personal cabinet of the partner access to all functions for simple business and development company, live statistics of your cash flow.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie