Exemplos de uso de "жил" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos6000 live5753 house58 remain35 keep28 dwell10 fare9 vein6 shack2 outras traduções99

mostrar

Жил был капитан дальнего плавания. The captain was a captain of a sea-going ship.

Он лично этим и жил. He put it on a personal basis.

Сколько бы времени он ни жил. Any amount of time that he survives.

Потому что я жил своим умом. Because I had a mind of my own.

Я три года жил в Японии. I have been in Japan for three years.

"Жил да был человек в Кременчуге"? "There once was a man from Kremenchuk"?

Щегол, что жил вниз по улице? The scrawny kid from down the street?

И те места, где я жил. These are my life places.

Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью: As a child, I had a pretty normal life:

Я даже помню улицу, где он жил. I even remember his house's street name.

Но когда-то жил настоящий Че Гевара: But once there was a real Che Guevara:

Миу, как ты жил все это время? So, Mew, how have you been?

Я просыпался каждую ночь, пока там жил. I'd been doing this every night I'd been there.

Этот организм жил 420 миллионов лет назад. 420 million years ago, this organism existed.

Здесь я обозначил кругами места где я жил. Now, I've circled the places where I've been.

С 2008 года он также жил в Гааге. He has been based in The Hague since 2008.

Так кто же жил в то далекое время? Who were these people who came before?

Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн? That's Superman's big ice thingy, right?

Я раньше жил на Левом Берегу в Париже. I used to be based on the Left Bank.

На последнем курсе он жил с Алексом Декланом. His last year, it was a student named Alex Declan.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!