Exemplos de uso de "жирам" em russo com tradução "fat"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos301 fat248 oil37 grease16

Территориальные сопоставления продовольственного обеспечения населения методически более правильно производить не по продуктам, а по элементам питания (калориям, белкам, жирам, углеводам), так как потребление продуктов питания находится в тесной зависимости от исторических, этнических, религиозных и прочих признаков характерных для населения тех или иных регионов. Geographic comparisons of the food situation are always more accurate if they compare nutritional elements (such as calories, protein, fat and carbohydrates) rather than foodstuffs, since the consumption of different types of food is closely related to historic, ethnic, religious and other characteristics of the populations in the various regions.

Оставшийся подкожный жир полностью удаляется. Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely.

Чешуйки брюшины и жира удаляются. The peritoneum and fat flakes are removed.

Но качалка переведёт жир в деньги. But a gym turns fat into cash.

Я добавила можжевельник в свиной жир. I crushed some juniper in cold pork fat.

Мучные бруски из жира и сахара? Pastry cubes made of sugar and fat?

Соединительные ткани отделились от подкожного жира. Connective tissues separated from the Subcutaneous fat.

На сливочном жире и с сельдереем. They're milk fat pressed around celery.

Плюс чуть-чуть жиров и соли. And a little bit of fat and salt.

О, небольшое замечание, в глинтвейне есть жир. Oh, little tip, there is fat in the eggnog.

Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир. He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat.

Внутри нет жира, весь жир под кожей. no fat inside at all, all in blubber outside.

Жир на физиономии, второй подбородок, толстая задница. Fat in the face, jowls, fat ass.

Жир растаял, и в теле образовалась полость. And the fat melting from the body formed a trough.

Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. But insulin accelerates the conversion of calories into fat.

"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?" Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Он должен проверить содержание жира в рыбе. Ah, he has to probe the fish to check the fat content.

Лео, это была полная лопата жира ламы. Leo, that was one shovelful of sun-laden llama fat.

Внутри нет жира, весь жир под кожей. no fat inside at all, all in blubber outside.

Есть только молоко с низким содержанием жира. It's always low-fat buttermilk.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS