Exemples d’usage de "жопой" en russe avec traduction en anglais

<>
Не видел, как вертит жопой? Can't you see the way she swings her ass?
Я тебя поставлю на карачки, жопой кверху, с дерьмовой звездой шерифа на следующие 20 лет. I'll have you on your hands and your knees, with your arse in the air, exposing your rusty sheriff's badge for the next 20 years.
Согласись с моей жопой, ясно? Consensual my ass, okay?
Ты что, пытаешься выставить меня жопой? Are you trying to make me look like an ass?
Да, торговать своей жопой за деньги? Yeah, selling your ass for money?
Да, небось еще и жопой торговал. Yeah, probably pimps his ass, too.
И я буду выглядеть настоящей жопой. That makes me look like a real ass.
Я уже с голой жопой, дядя Фрэнк. I am on my ass, Uncle Frank.
Жопой, которую плохо подтёрли и оставили грязной. Ass that's been rid hard and put away wet.
Это я рисковал своей жопой, прикрывая его. I was risking my ass to cover his.
Так можно быстро оказаться с голой жопой. See how fast it puts you on your ass.
Твоя мать была тупой шлюхой с жирной жопой. Your mother was a dumb whore with a fat ass.
Ты был слаб, напуган, жопой кверху, воспален, плакал. You were weak, scared, ass up, inflamed, crying.
Я этого ублюдка по судам затаскаю, заставлю его жопой отвечать. I am going to sue that bastard and make him pay out the ass.
Знаешь, я говорю о 40-летней женщине с тонкостью вкуса, красивой жопой. Now, you know, I'm talking about a woman in her 40s with some refinement, nice ass.
Но, твоей жопой клянусь, что я смогу нарыть телефон, чтобы позвонить в Демарк. But you can bet your ass I'll borrow a phone and call denmark.
Что, думаешь, будешь сидеть на Супер Боуле в VIP-ложе с Финни, попивать Кристал, пока Бейонсе вертит своей жопой на поле? What, did you think you'd be sitting at the Super Bowl in a skybox with the Finneys, sipping Cristal while Beyoncé shakes her ass for you down on the field?
Как тебе моя жопа, чурка? How's my ass look, Chia Pet?
И поцелуйте меня в жопу! And you can all kiss my arse!
Твоя жопа приносит мне счастье! Your ass makes me happy!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !