Usage examples of "забыл" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1526 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 other translations90

О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.

Констебль Коллинз забыл упомянуть, что билеты были на оперетту. Constable Collins neglected to mention the tickets were for an operetta.

Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой. I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter.

Я забыл, как застёгивать молнию. I forgot how to do my zipper.

Туск хвалил самих поляков за их нелегкий труд, но забыл подчеркнуть, что без эффективной макроэкономической политики правительства, их работа была бы впустую. Tusk praised Poles themselves for their hard work, but neglected to emphasize that without the government’s effective macroeconomic policies, that work would have been wasted.

Снова забыл принести смену одежды. I forgot to bring a change of clothes again.

Примечание: Я забыл упомянуть, что использую RSI Катлера (Cutler’s RSI), а не «обычный» RSI, различие заключается в использовании простых скользящих средних вместо экспоненциальных скользящих средних. UPDATE: I neglected to mention that I use Cutler’s RSI and not the “normal” one, the difference being the use of simple moving averages instead of exponential moving averages.

Совсем забыл про Нантский Эдикт. I forgot the Edict of Nantes.

При этом он забыл сосредоточиться на структурных проблемах, которые и побудили послушное до этого общество выйти на улицы два с половиной года назад, чтобы сместить его предшественника Хосни Мубарака. In doing so, he neglected to focus on the structural problems that propelled a docile society to pour into the streets two and a half years ago to bring down his predecessor, Hosni Mubarak.

Я забыл позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.

Ты забыл лоток для льда! You forgot your ice trays!

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.

Черт, я забыл свой жакет. Darn it, I forgot my cardigan.

Я забыл билеты в отеле. I've forgotten my tickets at the hotel.

Похоже, это ты забыл поссать. Guess you're the one who forgot how to piss.

Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!

Я забыл взять лечебные травы. Forgot to bring the marshmallows.

Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.

Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download