Exemplos de uso de "завершал" em russo com tradução "finish"

Traduções:

todos2046 complete850 conclude475 finalize452 finish204 terminate34 finalise20 wrap up5 wind up3 round off1 outras traduções2

mostrar

После чего я всегда завершал такими словами - что меня больше всего изумляет в этом вопросе, особенно когда он произносится устами голландца, это тот факт, что Нидерланды и есть созданное руками человека творение, равно как и Диснейленд. And then I always finish off by talking about - the thing that amazes me the most about this question, particularly coming from the Dutch, is that the Netherlands is every bit as manufactured as Disneyland.

Завершая создание кампании, выполните следующее: Finish creating your campaign, making sure you:

По завершении нажмите кнопку Готово. Choose Finish when done.

По завершении нажмите кнопку Сохранить. When you have finished, choose Save.

По завершении нажмите кнопку ОК. When you’re finished, select OK.

По завершении работы закройте форму. When you are finished, close the form.

По завершении нажмите кнопку Поделиться. Click Share when you're finished.

• сразу после завершения телефонного разговора; • immediately after the telephone conversation is finished;

После завершения выберите пункт Готово. When you're finished, select Done.

Для завершения операции коснитесь флажка. To finish, tap Check.

Для завершения нажмите клавишу ESC. Press Esc to finish.

Для завершения нажмите кнопку ОК. To finish, select OK.

Для завершения съемки нажмите Стоп. Tap Stop to finish the shot.

Для завершения нажмите "Создать аудиторию". Click "Create Audience" to finish.

Следуйте инструкциям для завершения калибровки. Follow the steps to finish calibration.

После завершения нажмите кнопку Сохранить. When you've finished, click Save.

После завершения загрузки нажмите Закрыть. When the file finishes uploading, click Close.

И, узнав это, можно завершать историю. And with that last piece, it's time to finish.

Завершение создания схем начисления ключей распределения Finish creating allocation key accrual schemes

По завершении сохраните и закройте файл. When you are finished, save and close the file.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!