Exemplos de uso de "зависят" em russo com tradução "depend"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3801 depend3178 be dependent171 hinge on55 hinge upon5 outras traduções392

Обязательные настройки зависят от аналитики. The mandatory setting varies depending on the dimension.

Доступные варианты зависят от конфигурации. The options that are available to you depend on your configuration.

Доступные поля зависят от используемого журнала. The fields that are available vary, depending on which journal you are using.

Доступные параметры зависят от конкретной системы. The options you see will depend on your system.

Конкретные действия зависят от используемого браузера. The exact steps depend on the browser you're using.

Условия ценообразования зависят от типа обязательства. Pricing terms can vary, depending on the type of commitment.

От него зависят миллионы человеческих жизней. Millions of lives depend on it.

От этого зависят успехи следующего столетия. The next century of progress depends on it.

Цены зависят от спроса и предложения. Prices depend on supply and demand.

Примечание: Доступные параметры зависят от типа диаграммы. Note: Options vary depending on the chart type.

Конкретные доступные поля зависят от выбранной вкладки. The specific fields that are available vary, depending on the tab that you clicked.

Темпы расходования бюджета зависят от нескольких факторов: How fast your budget is spent depends on a few things:

Дальнейшие действия зависят от конфигурации соединителя отправки: What happens next depends on the configuration of the Send connector:

Доступные способы оплаты зависят от выбранной валюты. The payment methods available to you depend on the currency you choose.

Они зависят от нас для своего выживания. They depend on us for their survival.

Типы имеющихся уведомлений зависят от используемой платформы. The types of notifications that exist depend on what platform you're using.

Все остальные разрешения SharePoint зависят от него. All other SharePoint permissions depend on it.

Настало время действовать – от этого зависят жизни. The time to act is now. Lives depend on it.

Дальнейшие инструкции зависят от результатов этих действий: Depending on the result of these steps, here’s what to do next:

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. Many large Japanese companies depend on exports.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS