Exemplos de uso de "заводная рукоятка" em russo

<>
Чудесная, заводная прима-балерина. The marvellous, mechanical prima ballerina.
«Не будь эта рукоятка связана с императорской семьей, ее цена, вероятно, оставалась бы в пределах изначальной оценки – от 15 000 до 20 000 долларов», - утверждает Карен Кеттеринг (Karen Kettering), вице-президент Sotheby’s по русскому искусству. “If it didn’t have the imperial connection, it probably would have stayed within the estimate” of $15,000 to $20,000, said Karen Kettering, Sotheby’s vice president for Russian art.
В отличие от западных винтовок такого типа (скажем, Barrett M95), у АСВК рукоятка затвора находится перед спусковым крючком, что позволяет легко и быстро приводить ее в действие. Unlike Western bullpup anti-material rifles, like the Barrett M95 where the bolt handle is on the bolt behind the trigger, the ASVK has the bolt handle in front of the trigger, allowing for easy and rapid actuation.
У винтовки имеется рукоятка для переноски, хотя в случае крепления на нее прицелов и прочей оптики использовать рукоятку становится проблематично. The rifle features a built-in carrying handle, although the use of such a handle creates issues when attaching scopes and other optics.
Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка. Snub-nose 38, nickel-plated, mother-of-pearl handle.
Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь. Pearl handle, collector's piece.
Вы считаете, что рукоятка - это глупо? Do you think the handle is stupid?
Рукоятка водяного насоса оторвалась. The handle's come off his water-pump.
Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Satin chrome, rubber grip, 3-dot fixed sights.
Рукоятка считывает отпечатки, да? The handle's imprinted, right?
Ладно, ты знаешь, это - рукоятка. All right, you know, this is the handle.
Рукоятка с карбоновым волокном. Carbon fibre shafts.
Рукоятка из жемчуга, очень мило. Mother of pearl handle, very nice.
Рукоятка настраивается для легкого ношения. The handle's adjustable for easy carrying.
Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка. I know, but I like the handle, the blue.
Рукоятка здесь, ты видишь? The handle, see?
Рукоятка слишком маленькая для моей руки. The handle is too small for my hand.
Привет, а где рукоятка? Hey, where's the the handle?
Верхняя рукоятка открывает крылья! If you turn the upper handle, the wings will open!
У него резная рукоятка и длинное лезвие. It had a very unusual carved handle and blade.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS