Exemplos de uso de "завязку" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos40 tie2 outras traduções38

Когда мы взяли себе кусок хлеба, мы используем завязку, чтобы сохранить. When we are done selecting our piece of bread we use the tie to preserve.

Укороченную версию с завязкой, как на эскизе. A short version with a tie, like in my sketch.

Она под завязку набита адвокатами, и по сравнению с ними я как. It's chock-full of lawyers and, compared to them, I'm like a.

Эти ребята загружены под завязку. These guys have really been busy.

Похоже он накачан под завязку. He's looking pretty loaded.

Отели под завязку набиты туристами. The hotels are crawling with tourists.

Я уже набралась под завязку. I've hit my limit.

Наш холодильник забит под завязку. Our kitchen's fully stocked.

Мерзкие существа, злобы под завязку. Nasty creatures, hold a grudge.

Я сейчас набит деньгами под завязку. I am tinned to the gills right now.

Поуг и Флетчер занять под завязку. Pogue and Fletcher are snowed under.

Я заполнил её сувенирами под завязку. I put a buttload of keepsakes in it.

Смотри, улицы скоро забьются под завязку. Look, the streets are gonna be completely jammed.

По-моему, я полон под завязку. I'm filling up to the brim.

На Рождество - четыре, заполненных под завязку. On Christmas, four, packed to the brim.

Мы всегда забивали их под завязку. We always knocked them dead in those joints.

История запросов у неё под завязку. Her whole history window's filled.

Они были под завязку набиты добром. Because they were filled with loot.

Вау, Кейси, нас упаковали под завязку? Wow, Casey, a lot of new faces down here, huh?

Похоже банк данных забит под завязку. Looks like the databank is full.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS