Exemplos de uso de "задана" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Аналитика узла задана для планирования покрытия. The site dimension is set for coverage planning.
Активная модель продукта задана в области Версии формы Сведения о модели продукции. The active product model is specified on the Versions pane of the Product model details form.
Аналитика склада не задана как обязательная. The warehouse dimension is not set to mandatory.
Если плотность рекламы не задана, по умолчанию мы показываем одно объявление на каждые 250 слов. If nothing is specified, the ad density will default to one ad per 250 words.
Кодировка исходящих сообщений: задана указанная кодировка. Preferred encoding for outgoing messages set to the specified character set.
Если в форме Договоры о банковских услугах вместо процентов задана фиксированная сумма, в этом поле отображается эта фиксированная сумма. If you specified a fixed amount instead of a percentage in the Bank facility agreements form, the fixed amount is displayed in this field.
Аналитика склада не задана для планирования покрытия. The warehouse dimension is not set for coverage planning.
Это значение означает, что тема по умолчанию не задана, и если пользователь не выбрал тему вручную, используется "Тема по умолчанию". This value indicates that no default theme is specified, and the theme named Default is used if the user hasn't manually selected a theme.
Убедитесь, что громкость для проводной гарнитуры Xbox 360 задана правильно. Make sure the volume is set correctly for the Xbox 360 Wired Headset
Если группа покрытия не связана с номенклатурой, в программе используется группа Общая группа покрытия, которая задана в окне Параметры сводного планирования как используемая по умолчанию. If you do not link a coverage group to an item, the program uses the General coverage group that is specified in the Master planning parameters as the default.
Для игроков младше 17 лет по умолчанию задана настройка Только друзья. For players under age 17, the default setting is Friends Only.
Если для ссылки на должность задана номерная серия в форме Совместно используемые параметры управления персоналом в области Номерная серия, вы не можете изменять сведения в этих полях. If a number sequence code is specified for the position reference in the Human resources shared parameters form in the Number sequence area, you cannot modify the information in these fields.
Выбранная кодировка используется только для сообщений MIME, в которых не задана кодировка. The specified character set is only used for MIME messages that don't contain a character set.
Если для ссылки на табельный номер задана номерная серия в форме Совместно используемые параметры управления персоналом в области Номерная серия, вы не можете изменять сведения в этих полях. If a number sequence code is specified for the personnel number reference in the Human resources shared parameters form in the Number sequence area, you cannot modify the information in these fields.
Определите, на каком уровне задана ставка: на уровне группы объявлений или рекламы. Specify whether your bid is set at the ad set level or the ad level.
Если Временная граница не задана, внутрихолдинговые заказы на покупку не будут создаваться автоматически. If no Firming time fence is set up, no intercompany purchase orders are created automatically.
Аналитика узла задана как обязательная и должна быть введена для проводки по спросу. The site dimension is set to mandatory and must be entered on the demand transaction.
Нажмите значок громкости на панели задачи и убедитесь, что задана громкость выше 0, а звук не выключен. On the taskbar, press the volume icon and make sure that the volume is set higher than 0 and that sound isn't muted.
Если текст с переносами отображается не полностью, возможно, задана точная высота строки или текст находится в объединенных ячейках. If all wrapped text is not visible, it may be because the row is set to a specific height or that the text is in a range of cells that has been merged.
Утвержденная спецификация — Обозначение того, что текущая версия спецификации была утверждена и может быть задана в качестве активной для использования. Approved BOM – Designation that the current BOM version has been approved so that it can be set as active for use.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS