Usage examples of "заеду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all103 come49 stop by26 drive16 other translations12

Я заеду к тебе сейчас? Can I come to you now?

В офис я не заеду. I won't be stopping by the office.

Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто. Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.

Я заеду к вам позже. I'll come to you later.

Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.

Я заеду за ребятами в субботу, а затем музей авиации и космоса, потом возвращаемся в воскресенье вечером, и в школу в понедельник. Uh, I pick up my guy's drop on Saturday, then the Air and Space Museum, then drive late Sunday night for school Monday.

Скажи, я за вами заеду. I'll come pick you up.

Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.

Как только мой тест на овуляцию станет розовым, я заеду за тобой, отвезу тебя в клинику больницы Рузвельта, и ты сможешь сделать свежий вклад. As soon as my ovulation stick turns pink, I will pick you up, drive you to the clinic at Roosevelt Hospital, and you can make a fresh deposit.

Я заеду завтра и заберу. I'll come back tomorrow and get it.

По дороге заеду в бар. I'll stop by the bar.

Хорошо, я за вами заеду. All right, I'm coming to pick you up.

Я просто заеду на секундочку. I'll just stop by the house.

Я заеду к тебе, мам. I'll come and visit, ma.

Завтра утром я заеду забрать свои вещи. I'll stop by tomorrow to get my stuff.

Я заеду в другой раз. I'll come by another time.

Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут. I'll stop by later to see how you're doing.

Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?

Я позвоню тебе завтра, или может быть заеду. Um, I'll call you tomorrow, or maybe I'll stop by.

Я заеду к тебе в коттедж. I 'll come by the cottage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download