Exemplos de uso de "закату" em russo com tradução "sunset"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos98 sunset67 decline19 sundown5 sun set2 evening1 outras traduções4

Если мы уйдем сейчас, успеем до Дельфи к закату, но нужно идти сейчас. If we leave now, we can make Delphi by sunset, but we have to go now.

Они всегда появлялись ближе к закату, когда начинались сумерки и день сменялся ночью. They always appeared close to sunset, as afternoon transitioned into evening.

Он считает свои счастливые звезды и плывет навстречу закату, и это, при всем моем уважении, некий совет для вас обоих. He counts his lucky stars, and he sails off into the sunset, which, seems to me, and all due respect, some advice you two might take.

Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи. You're too scared to ride off into the sunset, because real sunsets might be beautiful but they turn into dark, uncertain nights.

Закат солнца значит Хиро беспокоиться. A sunset means Hiro is embarassed.

Фудзияма красиво выглядит на закате. Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.

Сухость, жара, и громадные закаты. The dry heat, and javelinas, the stupendous sunsets.

Такой красивый закат за твоим вязом. The sunset looks cool behind your elm tree.

Не может оторвать глаз от заката. She can't take her eyes off that sunset.

Закаты в Седоне не для меня. Sunsets in Sedona aren't for me.

Мы могли наблюдать закат из нашего окна. We were able to see the sunset from our window.

Не часто я видел такой красивый закат. I have seldom seen such a beautiful sunset as this.

Я никогда не видел столь чудесного заката. I've never seen such a wonderful sunset.

Я никогда не видел такого прекрасного заката. I've never seen such a beautiful sunset.

Прогулки на закате и ужины при свечах. Sunset walks and candlelight dinners.

При закате солнца, в День Святого Валентина. Sunset, Valentine's Day.

Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца? Smile sadly and walk away into the sunset?

Мы любовались закатом, а потом лунным светом. We gazed at the sunset and then at the moonlit night.

Знаешь, прямо перед закатом, я слегка навеселе? Right before sunset, I get a little buzzed, you know?

Нам нужно пройти ещё десять миль до заката. We have another ten miles to walk before sunset.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS