Usage examples of "заколку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all23 barrette13 hairpin8 hair pin2

show all

Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.

Ты не видел мою заколку? Have you seen my hairpin?

Я съела обед, но потеряла заколку. I ate my snack, but I lost my barrette.

Не могу выкинуть эту заколку из головы. I really can't get that hairpin out of my head.

Она не хочет, чтобы вы возвращали заколку. She doesn't want you to return the barrette.

Не видела заколку, когда искала свой телефон? When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin?

Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth? Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?

Я украл заколку и взломал замок, детка. I stole a hairpin and picked the lock, baby.

Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку. One of them helps himself to something, a little hairpin.

Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.

Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов? A hairpin worth £9 million?

У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.

Выкинь свои очки и заколки. Ditch the glasses and the barrettes.

Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана. Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.

Щётка для волос, заколки и прочее. The hairbrush, hair pins and those.

Заколки так просто не снимают. People don't just take barrettes off.

Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки. I don't want to hang the tail out on the hairpins.

Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?

Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.

Нет, я делаю заколки в виде цветков. No, I'm making flower barrettes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download